「ほっ」と。キャンペーン

美味しかったけれど不愉快なおもいをしたトラットリア

このトラットリアの内装を見て、むか~し、軽井沢、清里、
伊豆などの料理自慢のペンションをリサーチしては宿泊しに
行っていたことを思い出しました。
c0077533_2153874.jpg


お料理はどれも一工夫されていて美味しかったのですが最後に
すごく不愉快なおもいをいたしました。

まずはお料理から:
アンティパスト
ジャガイモのピューレ包み、トリュフソース
c0077533_216611.jpg

クロストーネにスカモルツァチーズと目玉焼き
c0077533_2171876.jpg


プリモ
カカオのパッパルデッレにイノシシのソース
面白いけれど、お料理の色って重要だなと思いました。
c0077533_21125428.jpg


リコッタのカンネッローニにアマトリチャーナソース
c0077533_2113109.jpg


セコンド
タリアータ、カッペリのソースとプロヴォラアッフミカータ
c0077533_21134146.jpg


ドルチェ
ズッパイングレーゼ
こんなタイプのズッパイングレーゼは初めて!
美味しかったです!
c0077533_2175639.jpg

カフェのパンナコッタ
こちらも甘ったるくなく新しい味。
c0077533_2183070.jpg


さて、美味しく食べていざ支払いという段階で・・・
驚きの金額が!!

2人で食事に行き、各自アンティパスト、プリモ、セコンド、
ドルチェのセットメニューを選んだのですが、
オーダーする際に、セットとはどうなってるのかと聞いた
ところ、
メニューの中から好きなものを選んでとのことでした。
だったら違う料理の方が面白いよね、とセコンド以外は
違う料理を選びました。

ところが!!!!
なんと支払いはセット価格ではなく、各料理単体での価格が
記載されていました。

カメリエーレに、セットを頼んだんだけどと言ったところ、
直ぐに女性オーナーを呼びました。このオーナー、なんと
薄ら笑いを浮かべながら、メニューに記載されていたでしょう
というではないですか。
メニューにはいろいろな意味に取れるような書き方がされてい
て、セットメニューは同じ料理を選ぶこととは書いてありませ
んでした。
しかも、カメリーエレにセットメニューはどういうこと?と
聞いたらメニューの中からアンティ、プリモ、セコンド、ドル
チェを選んでくださいと言われて、それでは、と各自好きな
料理を選んだわけです。
その際に、同じ料理を選ばないとダメだと一言いえますよね?
言わなかったということは、こうした誤解を期待していたとし
か考えられません。
このカメリエーレはサービス中はテキパキしていて気も利い
ていたので、もし普通だったら一言添えてくれたはずです。
そう思うとわざと何も言わなかったに違いないという確信が
できて本当に不愉快です。

もし、このやりとりの後で誤解があったということで、少しで
も歩み寄る姿勢があれば話は別ですが、イタリア語でしっかり
メニューに書いてあるのに分からなかったのはそっちのせいだ
と言われ(一緒に行ったのはイタリア人です)バカ扱いされた
ので、今後私達がこの店に行くことはないし、友人にこの店を
勧めることは絶対にありません。お店側としてはこんな情けな
い方法でお客を騙すことで儲かったかもしれませんが、お客を
失ったことには気がついてないのでしょうね。

その後、地元の人に話をしたらやっぱり・・あそこはね~。
と言われました。。
やっぱり地元の人は行かない店なんですね。
お料理は美味しかったのに残念です。


← ビジネス・個人旅行のイタリア語通訳・アテンド。
こちらからサイトをご覧ください。


2つのランキングに参加しています。2つ共クリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

[PR]
by infoitalia | 2013-03-16 21:05 | Lazio(ラツィオ) | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://infoitalia.exblog.jp/tb/19738708
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by Ciccio at 2013-03-28 12:18 x
災難でしたね・・・
あれだけ言葉の堪能なinfoさんまで騙すとは、
その店は歌舞伎町でもやっていけますね(怒
Commented by infoitalia at 2013-03-29 20:07 x
Ciccioさん。ははは!笑 歌舞伎町ってそんな騙し騙されの世界なんですか!?(怖) 笑
 
Commented by ガスマル at 2013-04-01 23:45 x
えぇぇ~~!!なんというおそろしいことを!!((((;゜Д゜)))
薄ら笑いをうかべた女性オーナー、ってなんか画が浮かんできました…(^^;
それにしても、お料理美味しいのに本当~~にもったいないことしますね。お客どころか周りの人までどんどん離れていくのは時間の問題ですね~
…Ciccioさんのコメント、笑いました(^◇^)
Commented by がっちゃん at 2013-04-03 16:05 x
こういう店はすぐ潰れますよ~
結局、お店って言うのは(特に飲食店は)リピーターが大切なのです、1000人の人が1回しか行かない店より、100人の人が5回10回訪れて、友人にそのおいしさを勧める店じゃないとダメだと思います。その意味で、この店に将来はないですね。
Commented by infoitalia at 2013-04-05 06:01
ガスマル様。そうなの、むかつく気持ちが倍増しました。こういう店はダメですね、地元のお客にも愛されなくちゃ、ですよね?!
Commented by infoitalia at 2013-04-05 06:05
がっちゃん。そうなんですよね、リピーターしてもらうことが大切ということを分かっていない、こういう店はダメなんです。地元の人にも通りすがりの観光客にも同じ様に接することができなくちゃダメ。特に観光客の多い都会のローマとかミラノではよく聞く話ですが、田舎の小さい町でこんなのでは・・・・将来ないですね。地元の人が「私達は行かないよ」って言ってたのが物語っていると思いました。


通訳・コーディネートでイタリア中を飛び回ってます イタリアソムリエ協会ソムリエ/オリーブオイルソムリエ


by infoitalia

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

カテゴリ

全体
La visita(メーカー訪問)
Vino(ワイン)&ワイン見本市
食材見本市
ピッツァ関係&大会等
cibo(食べ物関係)
FriuliVeneziaGiulia
Trentino-Alto-Adige
Veneto(ヴェネト)
Piemonte(ピエモンテ)
Lombardia(ロンバルディア)
Liguria(リグーリア)
Toscana(トスカーナ)
Emilia Romagna
Umbria(ウンブリア)
Molise(モリーゼ)
Lazio(ラツィオ)
Campania(カンパーニア)
Basilicata(バジリカータ)
Puglia(プーリア)
Calabria(カラブリア)
Sicilia(シチリア)
Sardegna(サルデーニャ)
Varie(いろいろ)
ワンちゃん
Giappone(日本)
海外編
未分類

検索

お知らせ

★イタリアへビジネスでいらっしゃる方への通訳、現地視察・調査等、イタリア個人旅行の方へのコーディネート、イタリア各地のワイナリー見学や美食ツアーを行っています。
サイトをご覧ください。
     ↓
c0077533_14315657.jpg
← ビジネス・個人旅行のイタリア語通訳・アテンド。
こちらからサイトをご覧ください。



★2つのブログランキングに参加しています。どちらとも1日に1クリックよろしくお願いします。 ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ




★トリップアドバイザーの
おすすめブロガーに認定
頂いてます。
旅行のクチコミ・価格比較はトリップアドバイザー


日欧商事様の「イタリア・ワイン・フード情報ブログリンク集」にリンク頂いています。
ブログリンク集



★このブログの記事、
写真等の無断転用は
お断りいたします。


★excite以外のブログ
☆Zucchina Allegra
☆日伊文化交流協会
☆CHICCO式イタリアdall'AallaZ
☆イタリア料理紀行 LA VITA A ROMA
☆aiutoイタリア!
☆TOLOSのぶろぐ
☆イタリアお気楽日記
☆イタリアお気楽日記第二章
☆くまちゃんと一緒
☆Dialetto osakano
☆かたつむりの国だより*イタリア料理留学記
☆イタリアワイン エノテカイタリアーナ
☆世界一のピッツァ職人パシュクアーレ
☆とあるイタリアンシェフの脳みそ
☆チーズ天使と! ほっと! HOT! リリータイム!!
☆ちょこっとしょこらな手作りお菓子

お気に入りブログ

イタリア食材「ベリッシモ...
kihachi* a s...
2008年にイタリアンレ...
*イタリア料理紀行
宮村浩樹のブログ
8階のキッチンから   ...
おいしい田舎から...d...
Piano piano-...
奈良 野菜ソムリエの店 ...
HEROのアナログな生活
It's a うさラビ ...
CLUB AMATORI...
お気楽フィレンツェ暮らし
Piccoli Pass...
カッラーラ日記 大理石の...
あわじしまっこ、フィレン...
パルマの食と生活
東京生活
ナポリピザ窯共同組合のブ...
つばさ雲
ロンドン&猫日記
NO ANCHOVY, ...
Q503Daily Photo

最新のコメント

初めまして。台湾の台北市..
by 台湾人 at 11:08
門田様。コメントありがと..
by infoitalia at 22:52
イタリアの大気汚染問題、..
by 門田 at 16:12
Ciccioさん。絶対楽..
by infoitalia at 19:04
Ciccioさん。 ラ..
by infoitalia at 19:03
うわッ!! 俺、このお..
by Ciccio at 12:04
ラグーも羊ですか? や..
by Ciccio at 12:02
お久しぶりです!コメント..
by infoitalia at 23:48
お久しぶりです、此処はも..
by jose at 02:44
楽しい季節ですが、今年の..
by infoitalia at 22:15
BirraとPizzaの..
by Ciccio at 09:31
joseさま!こんなに更..
by infoitalia at 11:23
おひさしぶりですブログは..
by jose at 02:42
randan0815さま..
by infoitalia at 17:43
これを見てると気分はちょ..
by randan0815 at 11:22

以前の記事

2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
more...

最新の記事

魚貝料理続き
at 2017-02-03 03:44
魚貝料理を堪能
at 2017-01-31 04:23
2017年 新年明けましてお..
at 2017-01-01 01:01
Catacombe di S..
at 2016-12-28 23:56
ナターレ 2016 no.2
at 2016-12-28 00:06
ナターレ2016
at 2016-12-24 20:55
2016年秋 中国(上海)
at 2016-12-06 03:33
ナポリの市場(魚屋)
at 2016-12-04 17:28
2016年秋 中国(舟山群島)
at 2016-12-02 01:37
2016年秋 中国(四川省)
at 2016-12-01 19:00

最新のトラックバック

ラベンダーバンドルズ
from おいしい田舎から...dal..
1日で「ラ・ビコッカ」と..
from 旨い!ナポリピッツァ
駒沢でタイカレー&ロシア..
from 旨い!ナポリピッツァ
中世の村モンテリッジョーニ
from Piano piano-イタ..
アマルフィ 女神の報酬
from 日伊文化交流協会

タグ

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧